1
00:00:14,014 --> 00:00:16,184
Ajo pati një atak në zemër.
Ata bënë një angioplastikë.

2
00:00:16,283 --> 00:00:18,286
-A do të jetojë ajo?
- Ajo do të jetë mirë.

3
00:00:18,352 --> 00:00:19,687
Kino nuk është mishi dhe gjaku im.

4
00:00:19,787 --> 00:00:21,555
Epo, nuk isha dakord
për të punuar me djalin tuaj.

5
00:00:21,689 --> 00:00:24,358
- Ai është një gabim.
-Nuk do të kërkoj falje për të.

6
00:00:24,458 --> 00:00:26,360
Rob-Will vrau Wes Ayers.

7
00:00:26,460 --> 00:00:27,837
- Kjo është një armë vrasëse.
-Familja juaj është më e çmendur

8
00:00:27,861 --> 00:00:30,098
se një thes me mace
në një stuhi shiu.

9
00:00:30,198 --> 00:00:31,399
Ata nuk janë më familja ime.

10
00:00:31,499 --> 00:00:33,134
Ju nuk merrni dorën
çdo gjë në jetë.

11
00:00:33,234 --> 00:00:34,702
Duhet të punoni për të.

12
00:00:34,802 --> 00:00:36,304
Kur të jepet një shans

13
00:00:36,404 --> 00:00:38,506
për ta bërë jetën tuaj më të mirë,
dreqin e kap.

14
00:00:38,606 --> 00:00:40,808
Carter, kam humbur më shumë
se sa kam fituar në këtë jetë.

15
00:00:40,874 --> 00:00:42,476
Ne nuk mund të zgjedhim dhimbjen,

16
00:00:42,543 --> 00:00:44,478
por ne duhet të zgjedhim
si ndërtojmë prej tij.

17
00:00:44,578 --> 00:00:46,580
Kam dy persona
që mendojnë se janë shpëtimtarë

18
00:00:46,680 --> 00:00:48,216
sepse ata morën një jetim.

19
00:00:48,316 --> 00:00:50,060
Mendoni çfarë? Ju nuk jeni
i vetmi jetim në këtë familje.

20
00:00:50,084 --> 00:00:51,452
Nuk është as budallai i vetëm.

21
00:00:52,153 --> 00:00:54,755
Kam thyer shumë
nga gjërat në jetën time.

22
00:00:54,855 --> 00:00:56,090
Nuk dua ta thyej.

23
00:00:56,224 --> 00:00:57,725
Urrej të humbas një goditje dashurie

24
00:00:57,858 --> 00:00:59,427
vetëm për shkak
Unë jam shumë kokëfortë.

25
00:00:59,527 --> 00:01:01,727
Sikur ta dija se një atak në zemër
do të ndryshonte mendje,

26
00:01:01,762 --> 00:01:03,264
Do ta kisha pasur një më shpejt.

27
00:01:03,397 --> 00:01:04,565
A mund t'i besoj Rip-it?

28
00:01:04,665 --> 00:01:05,899
Me jetën tuaj.

29
00:01:05,999 --> 00:01:07,477
10-Petali ka një operacion
poshtë në Meksikë

30
00:01:07,501 --> 00:01:09,045
që vjedh dhe kontrabandon
bagëti në ilegalitet.

31
00:01:09,069 --> 00:01:10,504
Ata nuk janë blegtorë.

32
00:01:10,571 --> 00:01:12,173
Ata ndyrësit janë hajdutë.

33
00:01:12,273 --> 00:01:13,407
Kur është ngarkesa tjetër?

34
00:01:13,541 --> 00:01:15,143
Dy ditë.

35
00:01:27,621 --> 00:01:29,457
Lopë për mushka?

36
00:01:29,590 --> 00:01:31,859
Unë jam gati të zbuloj, zemër.

37
00:01:34,562 --> 00:01:36,430
Mut, do të kemi
për të thirrur Everett.

38
00:01:36,564 --> 00:01:38,966
Po, nuk e di se çfarë
dreqin do t'i themi.

39
00:01:42,870 --> 00:01:44,338
Ruh-roh.

40
00:01:50,578 --> 00:01:52,979
Dreqin mendoni të gjithë
po bën?

41
00:01:53,080 --> 00:01:54,282
Çfarë nuk pyet mamin?

42
00:01:54,382 --> 00:01:56,083
Vetëm pak
depo bagëtish, shok.

43
00:01:56,150 --> 00:01:59,287
Oh, nuk mendoj se shërbimi juaj
kërkohet këtu për momentin.

44
00:01:59,387 --> 00:02:01,322
Ti vrapon
përsëri goja jote, djalë?

45
00:02:02,356 --> 00:02:04,792
Nah, largohu nga prona ime.

46
00:02:04,892 --> 00:02:07,595
Beulah më punësoi.
Ajo mund të më pushojë.

47
00:02:07,661 --> 00:02:09,396
Oh, edhe unë mundem.

48
00:02:09,463 --> 00:02:11,499
Ti dhe kurva jote e vogel.

49
00:02:14,001 --> 00:02:17,238
Ne mund ta bëjmë këtë në mënyrën më të lehtë
ose mund ta bëjmë në mënyrën e vështirë.

50
00:02:22,810 --> 00:02:24,312
mbarove?

51
00:02:24,445 --> 00:02:25,813
Rri poshtë, njeri.

52
00:02:27,315 --> 00:02:28,349
Ose jo.

53
00:02:50,504 --> 00:02:52,172
A jeni duke konsumuar drogë?

54
00:02:52,273 --> 00:02:53,906
Më mirë do të vdisja
se të them mut.

55
00:02:54,007 --> 00:02:57,077
Epo, nëse gjejmë
atë që mendojmë se do të gjejmë,

56
00:02:57,177 --> 00:03:00,013
ju jeni tashmë një njeri i vdekur.

57
00:03:04,885 --> 00:03:07,955
Austin, shko dhe shtrihu poshtë,
e kupton?

58
00:03:08,021 --> 00:03:09,189
Po, zotëri.

59
00:03:10,558 --> 00:03:14,027
-Le të fillojmë të shkurtojmë. 176.
-176!

60
00:03:14,161 --> 00:03:15,996
-Faleminderit.
-295.

61
00:03:16,096 --> 00:03:17,798
Pesëdhjetë e tetë.

62
00:03:17,865 --> 00:03:19,933
Dhe 822.

63
00:03:28,509 --> 00:03:30,311
Arritën bagëtitë?

64
00:03:30,411 --> 00:03:33,046
Pasuritë tuaja
sapo e mbylli dërgesën tonë.

65
00:03:33,847 --> 00:03:35,647
-Ne jemi të drequr.
- Ata do të duhet ta gjejnë atë së pari.

66
00:04:54,462 --> 00:04:55,896
-Amin.
-Amin.

67
00:05:16,750 --> 00:05:18,386
Ahora. Oh...

68
00:05:18,486 --> 00:05:20,087
Por ahí.

69
00:05:21,755 --> 00:05:23,857
Ahí está.

70
00:05:24,758 --> 00:05:26,093
Corren.

71
00:05:29,430 --> 00:05:31,098
Në rregull.

72
00:06:00,394 --> 00:06:02,062
Ndihesh ende mirë?

73
00:06:02,195 --> 00:06:03,363
Unë jam mirë. Unë jam mirë.

74
00:06:03,464 --> 00:06:05,265
- Pothuajse jam kthyer në normalitet.
- Mirë.

75
00:06:06,800 --> 00:06:08,201
Unë jam duke shkuar në punë.

76
00:06:08,969 --> 00:06:10,738
Shihemi sot pasdite.

77
00:06:10,871 --> 00:06:13,807
Epo, do ta mbaj veten
i zënë disi.

78
00:06:13,907 --> 00:06:16,343
Më vjen mirë që je këtu, B.

79
00:06:16,410 --> 00:06:17,578
Edhe unë.

80
00:06:18,812 --> 00:06:20,147
Ditë të mbarë.

81
00:06:39,399 --> 00:06:40,734
Nëna.

82
00:06:40,834 --> 00:06:42,345
A keni folur me vëllain tuaj?

83
00:06:42,369 --> 00:06:43,847
Nuk do të thosha se po vazhdojmë
duke folur terma tani.

84
00:06:43,871 --> 00:06:46,273
Kino, më duhet ta telefonosh.

85
00:06:46,406 --> 00:06:48,175
Ne kemi një problem.

86
00:06:49,042 --> 00:06:50,409
Kino.

87
00:06:50,544 --> 00:06:51,679
Kam një takim për të shkuar.

88
00:06:53,080 --> 00:06:55,048
Jam i sigurt që Rob-Will
mund ta kuptojë.

89
00:06:55,115 --> 00:06:57,485
Jo... Kino.

90
00:07:05,192 --> 00:07:08,328
Miguel, kam nevojë për ty
të vijë të më marrë menjëherë.

91
00:07:27,548 --> 00:07:29,783
-Hej.
-Hej.

92
00:07:29,917 --> 00:07:32,119
Ajo më duket në rregull.

93
00:07:32,252 --> 00:07:33,887
Po, nuk është ajo problemi.

94
00:07:36,456 --> 00:07:38,558
Nuk ka asgjë të keqe
vetëm duke i parë ato.

95
00:07:38,659 --> 00:07:40,260
Po në lidhje me atë mbresë spy?

96
00:07:40,360 --> 00:07:43,063
Po, shumë bagëti po vijnë
përtej kufirit janë sterilizuar.

97
00:07:43,163 --> 00:07:45,733
Ajo shkurton dokumentet e USDA.

98
00:07:45,799 --> 00:07:47,210
Ato qepjet atje,
duken të freskëta.

99
00:07:47,234 --> 00:07:48,769
Ju keni ndonjë gjë

100
00:07:48,869 --> 00:07:51,739
për ta bazuar këtë në, përveç
shënime të shkarravitura në një ditar?

101
00:07:51,805 --> 00:07:53,974
Instinkt.

102
00:07:56,143 --> 00:07:57,611
Le t'i kalojmë nëpër kanal.

103
00:07:57,711 --> 00:08:00,247
- Unë do të marr mutin tim.
-Ne rregull.

104
00:08:00,313 --> 00:08:01,949
Ejani, vajza.

105
00:08:05,786 --> 00:08:08,088
Ajo Lidokainë
duhet të punojë tani.

106
00:08:19,332 --> 00:08:22,770
Shpresoj te Zoti, për të gjithë tanët
sakes, instinkti juaj është i gabuar.

107
00:08:40,520 --> 00:08:42,188
Çfarë dreqin është kjo?

108
00:08:45,726 --> 00:08:48,095
Meth, ndoshta? Fentanil.

109
00:08:48,195 --> 00:08:50,798
Paketa kaq e vogël, është
e vetmja gje qe ka kuptim.

110
00:08:53,333 --> 00:08:56,236
Dhe një tjetër atje.

111
00:09:02,409 --> 00:09:04,177
-Kur kanë hyrë?
-Këtë mëngjes.

112
00:09:04,277 --> 00:09:05,879
Epo, unë do ta qep atë

113
00:09:05,979 --> 00:09:07,380
dhe unë do të marr
tek pjesa tjetër e tyre.

114
00:09:07,514 --> 00:09:09,650
E dini, një prej tyre çanta
hapen, ata kanë vdekur.

115
00:09:22,796 --> 00:09:24,932
Azul, Zakaria,

116
00:09:25,032 --> 00:09:27,234
çoje atë mut deri në hambar,
do ju?

117
00:09:37,978 --> 00:09:40,080
Ev? Ku po shkon?

118
00:09:40,180 --> 00:09:42,515
Kam disa pyetje
nevojiten pergjigje.

119
00:09:42,582 --> 00:09:43,851
Ne të gjithë e bëjmë.

120
00:09:43,917 --> 00:09:45,418
Mbaje telefonin ndezur, apo jo?

121
00:09:45,552 --> 00:09:46,887
Po, do të bëjë.

122
00:09:46,987 --> 00:09:48,956
Beulah mund të presë.

123
00:09:49,056 --> 00:09:50,390
Mm-hmm.

124
00:09:50,457 --> 00:09:52,793
Ne nuk e dimë se çfarë dreqin
kemi të bëjmë këtu.

125
00:09:54,361 --> 00:09:56,596
Unë duhet të di
se Carter është në rregull.

126
00:09:56,697 --> 00:09:57,898
Po.

127
00:09:58,932 --> 00:10:00,467
Nuk më pëlqen të kem
kjo mut këtu.

128
00:10:00,600 --> 00:10:02,936
Më duhet të kuptoj
çfarë dreqin të bësh me të.

129
00:10:04,504 --> 00:10:05,873
Gjeni djalin tonë.

130
00:10:08,141 --> 00:10:09,677
te dua.

131
00:10:10,510 --> 00:10:11,779
te dua.

132
00:10:15,382 --> 00:10:17,851
Carter, jam unë.

133
00:10:17,951 --> 00:10:19,419
Shiko, e di që je i mërzitur,

134
00:10:19,486 --> 00:10:21,154
por ka disa mut
duke zbritur këtu

135
00:10:21,254 --> 00:10:22,956
dhe kam nevoje te vish ne shtepi.

136
00:10:23,056 --> 00:10:24,792
Më telefononi, në rregull?

137
00:10:48,548 --> 00:10:49,817
Oh.

138
00:10:49,950 --> 00:10:51,618
Uh...

139
00:10:51,719 --> 00:10:52,953
Ku po shkon?

140
00:10:53,020 --> 00:10:54,121
Oh.

141
00:10:54,221 --> 00:10:55,856
Diçka doli
në fermë dhe...

142
00:10:55,956 --> 00:10:58,191
-Miguel po vjen të më marrë.
- Çfarë dreqin po ndodh,

143
00:10:58,290 --> 00:10:59,693
Beulah?

144
00:10:59,793 --> 00:11:01,528
-Më falni?
-Isha vetëm në Ranch Dutton

145
00:11:01,661 --> 00:11:03,463
duke u kujdesur për disa nga lopët tuaja.

146
00:11:03,530 --> 00:11:05,766
Oh. Uh-huh.

147
00:11:05,833 --> 00:11:07,267
Diçka doni të më tregoni?

148
00:11:07,334 --> 00:11:09,336
- Epo, nuk e di...
-Zoti dreq.

149
00:11:09,469 --> 00:11:11,638
Mos më gënjeni.

150
00:11:54,481 --> 00:11:55,715
Kino.

151
00:11:55,849 --> 00:11:57,584
Señor.

152
00:11:57,717 --> 00:11:59,753
Te ves bien, mijo.

153
00:12:01,488 --> 00:12:03,723
me vjen keq
Më duhej të të telefonoja. Uh...

154
00:12:04,491 --> 00:12:07,594
-Beulah...
-Ejani. Le të hyjmë brenda.

155
00:12:20,540 --> 00:12:22,375
Kur e bëri ajo
njoftimi?

156
00:12:22,442 --> 00:12:24,244
Festa e përvjetorit,
katër netë më parë, dhe pastaj

157
00:12:24,377 --> 00:12:26,579
-ajo u rrëzua në tokë.
- Sulmi në zemër?

158
00:12:26,679 --> 00:12:28,281
Kështu thanë ata.

159
00:12:29,582 --> 00:12:32,252
Ato parti
nuk kanë qenë kurrë festime.

160
00:12:32,352 --> 00:12:34,421
Ishin prova.

161
00:12:34,521 --> 00:12:37,690
Babait të saj i pëlqente ta testonte
përballë njerëzve të tjerë.

162
00:12:37,790 --> 00:12:40,227
ferr. Atij i pëlqente të më testonte gjithashtu.

163
00:12:40,327 --> 00:12:42,195
Ajo tha se ishte
disa budallallëqe të trashëguara,

164
00:12:42,262 --> 00:12:45,799
sepse Rob-Will është gjaku i saj,
djalin e saj.

165
00:12:45,933 --> 00:12:47,835
- Dhe unë nuk jam, unë ...
-Rob-Will

166
00:12:47,935 --> 00:12:49,803
ka qenë gjithmonë një detyrim.

167
00:12:49,937 --> 00:12:52,906
Po, mirë,
ai nuk është problemi ynë i vetëm.

168
00:12:54,641 --> 00:12:57,144
Ajo ka sjellë të huaj
në pragun tonë.

169
00:12:57,277 --> 00:12:59,479
Atëherë pse jo
më telefonon më shpejt?

170
00:12:59,579 --> 00:13:00,589
Sepse e kisha nën kontroll.

171
00:13:00,613 --> 00:13:01,791
Jo, nëse do ta kishit nën kontroll,

172
00:13:01,815 --> 00:13:03,750
Do të isha ende në Meksikë, Kabron.

173
00:13:06,286 --> 00:13:08,588
Më tregoni gjithçka që dini.

174
00:13:47,427 --> 00:13:50,130
-Hej.
- A është gjyshja juaj në shtëpi?

175
00:13:50,197 --> 00:13:51,865
-Jo.
-Jo?

176
00:13:51,965 --> 00:13:53,500
Ajo ndoshta është poshtë
në uzinë.

177
00:13:53,600 --> 00:13:55,168
E keni parë Carterin?

178
00:13:55,268 --> 00:13:56,904
-Jo.
-Mos më duro, Oreana.

179
00:13:57,004 --> 00:13:58,371
Unë duhet të di se ku është ai.

180
00:13:58,471 --> 00:14:01,041
Sinqerisht, Beth, do të të thoja.

181
00:14:01,808 --> 00:14:04,144
Unë nuk e kam parë atë
në disa ditë.

182
00:14:04,978 --> 00:14:07,147
Në rregull.

183
00:14:07,247 --> 00:14:11,151
Epo, nëse ai shtrin dorën,
mund te me telefonosh?

184
00:14:12,519 --> 00:14:14,087
Kursi.

185
00:14:18,358 --> 00:14:19,927
je mire?

186
00:14:21,828 --> 00:14:23,063
Je i sigurt?

187
00:14:24,898 --> 00:14:26,266
Po.

188
00:14:26,366 --> 00:14:31,271
Nëse keni nevojë për mua për ndonjë gjë,
Unë jam këtu.

189
00:14:46,453 --> 00:14:48,388
Mariano, fermeri i babit tim.

190
00:14:48,521 --> 00:14:49,556
Po ai?

191
00:14:49,689 --> 00:14:52,559
Epo, ai më ndihmoi
përsëri në ditë.

192
00:14:52,692 --> 00:14:54,061
Të bëjë çfarë?

193
00:14:55,195 --> 00:14:56,930
Ai më ndihmoi të heq qafe një trup.

194
00:14:57,030 --> 00:15:00,000
Çfarë dreqin jeni ju
duke folur për Beulah?

195
00:15:00,100 --> 00:15:01,434
Në rregull.

196
00:15:02,269 --> 00:15:03,870
Everett?

197
00:15:03,971 --> 00:15:06,473
Ju do të keni
për të më dhënë një sekondë.

198
00:15:08,841 --> 00:15:11,278
Ne rregull,
Unë do t'ju jap një sekondë.

199
00:15:17,484 --> 00:15:19,019
Në rregull.

200
00:15:19,919 --> 00:15:22,956
Unë vetëm do t'ju them
e gjithë e mallkuar.

201
00:15:33,900 --> 00:15:36,369
Një ni... një natë,
Dola te Billy Bob's

202
00:15:36,436 --> 00:15:39,472
dhe takova një djalë kur isha 16 vjeç.

203
00:15:39,572 --> 00:15:41,941
Mariano supozohej
të kujdesesh për mua.

204
00:15:42,042 --> 00:15:44,644
Ai ishte si një vëlla i madh.

205
00:15:44,744 --> 00:15:48,982
Gjithsesi, ia rrëshqita zinxhirin
dhe shkoi në shtëpi me këtë djalë.

206
00:15:49,116 --> 00:15:53,020
Dhe, siç do të thoshte babai im,

207
00:15:53,120 --> 00:15:55,255
Më përdhunuan veten.

208
00:15:58,425 --> 00:16:00,793
Ai më përdhunoi mua, Everett.

209
00:16:02,095 --> 00:16:03,896
Kur kuptova se isha shtatzënë,

210
00:16:03,997 --> 00:16:08,968
I kërkova Marianos të më merrte
te traileri i këtij njeriu,

211
00:16:09,102 --> 00:16:11,004
dhe e vrava.

212
00:16:11,838 --> 00:16:14,007
E qëllova për vdekje.

213
00:16:14,141 --> 00:16:16,509
Jezu Krishti.

214
00:16:18,911 --> 00:16:20,813
Ky është babai i Rob-Will?

215
00:16:20,947 --> 00:16:23,083
Kjo është e drejtë.

216
00:16:23,150 --> 00:16:25,085
A e di Rob-Will?

217
00:16:25,185 --> 00:16:26,553
Nr.

218
00:16:26,653 --> 00:16:30,557
Babai im e merr vesh
e gjithë kjo, fajëson Mariano.

219
00:16:30,657 --> 00:16:34,727
Mariano ishte shumë i frikësuar.

220
00:16:34,827 --> 00:16:36,796
E detyron babi im
për të bërë një marrëveshje:

221
00:16:36,863 --> 00:16:40,300
ai merr nxehtësinë,
zhduket në Meksikë,

222
00:16:40,367 --> 00:16:43,070
ne kujdesemi për fëmijën Joaquin,
në afat të shkurtër.

223
00:16:43,170 --> 00:16:45,605
Gjithsesi, diçka u rrëzua
kur arritën në kufi,

224
00:16:45,705 --> 00:16:50,110
dhe gruaja e Marianos,
Nëna e Joaquin-it, u vra.

225
00:16:52,879 --> 00:16:57,016
Çfarë duhet të bëjë e gjithë kjo
me drogë në lopët e tua?

226
00:16:58,785 --> 00:17:01,321
Epo, duhet të ketë
diçka që mund të bësh.

227
00:17:01,388 --> 00:17:02,655
Kam frikë se nuk ka.

228
00:17:02,755 --> 00:17:04,656
Një bateri celulari
zgjat një ditë, majat.

229
00:17:04,757 --> 00:17:07,594
Ai ka ikur dy,
por kur e thërras, bie.

230
00:17:07,694 --> 00:17:09,996
Pra, ai duhet të jetë
duke e karikuar diku, apo jo?

231
00:17:10,063 --> 00:17:11,731
E drejta.

232
00:17:11,864 --> 00:17:13,200
Epo, ju jeni një polic.

233
00:17:13,300 --> 00:17:15,568
Nuk mund të marrësh një ping vendndodhjeje
apo diçka?

234
00:17:15,702 --> 00:17:17,036
Më duhet një urdhër gjykate për këtë.

235
00:17:17,137 --> 00:17:18,704
Ose një thirrje,
dhe në atë pikë,

236
00:17:18,805 --> 00:17:21,208
Unë ende do të duhet ta provoj këtë
jeta e tij ishte në rrezik.

237
00:17:23,710 --> 00:17:25,912
Epo, po sikur të jetë?

238
00:17:27,547 --> 00:17:29,116
A është ajo?

239
00:17:33,720 --> 00:17:36,189
Shiko, Handy, ai është djali im,

240
00:17:36,289 --> 00:17:39,592
dhe thjesht dua
për t'u siguruar që ai është në rregull.

241
00:17:41,928 --> 00:17:43,796
E dashur...

242
00:17:45,632 --> 00:17:47,167
Carter është 19 vjeç.

243
00:17:47,267 --> 00:17:48,935
Ai nuk është më fëmijë.

244
00:17:49,035 --> 00:17:51,838
Ata largohen nga shtëpia.
Kjo ndodh gjatë gjithë kohës.

245
00:17:51,904 --> 00:17:53,506
me vjen keq.

246
00:17:53,573 --> 00:17:55,442
Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

247
00:17:55,542 --> 00:17:57,110
Faleminderit për asgjë.

248
00:18:01,714 --> 00:18:03,483
3.5 kilogramë.

249
00:18:03,583 --> 00:18:05,017
Për sa para po flasim?

250
00:18:06,519 --> 00:18:08,087
Vlera e rrugës?

251
00:18:08,821 --> 00:18:11,191
Unë do të mendoj rreth
dy milionë dollarë.

252
00:18:12,559 --> 00:18:14,060
Shoku im i vjetër i qelisë ishte tregtar.

253
00:18:14,161 --> 00:18:15,528
Janë shumë para.

254
00:18:15,628 --> 00:18:17,597
Është shumë.

255
00:18:17,697 --> 00:18:19,532
Dikush do të vijë
duke kërkuar për atë mut.

256
00:18:19,599 --> 00:18:20,967
Mm-hmm.

257
00:18:21,100 --> 00:18:24,137
Djema, nuk po ju pyes
kësaj radhe po ju them.

258
00:18:24,271 --> 00:18:27,106
Ju duhet të merrni dreqin
largohu nga këtu sa të mundesh.

259
00:18:27,207 --> 00:18:28,741
Unë nuk do të shkoj askund.

260
00:18:28,808 --> 00:18:31,411
Ti ke dalë para një plumbi
për mua, do të bëja të njëjtën gjë për ty.

261
00:18:32,179 --> 00:18:34,089
Plus, dikush duhet të shikojë
pas kesaj dreqi.

262
00:18:41,788 --> 00:18:43,089
E gjeni atë?

263
00:18:43,190 --> 00:18:45,625
-Jo.
-Drit.

264
00:18:45,725 --> 00:18:48,161
- Lopët?
-Po, po shikojmë rreth

265
00:18:48,261 --> 00:18:50,297
2 milionë dollarë në fentanil.

266
00:18:50,397 --> 00:18:51,731
ku jeni ju?

267
00:18:51,831 --> 00:18:54,133
-I thashë Beulah mund të presë.
-Po.

268
00:18:54,267 --> 00:18:56,369
Ajo ka pritur mjaft gjatë.

269
00:18:59,038 --> 00:19:01,608
Djema, vendosni atë mut
në kanaçe.

270
00:19:01,674 --> 00:19:03,085
Dhe pastaj shkoni kontrolloni
ato kamerat e gjurmëve

271
00:19:03,109 --> 00:19:04,311
për t'u siguruar që janë në linjë.

272
00:19:04,444 --> 00:19:05,612
Po, zotëri.

273
00:19:05,712 --> 00:19:07,113
Kur thatësira goditi,

274
00:19:07,180 --> 00:19:08,357
ishim rreth
për të humbur gjithçka.

275
00:19:08,381 --> 00:19:12,151
Toka, bagëtia, emri.

276
00:19:12,252 --> 00:19:14,921
Dhe Kino më solli
një opsion nga Mariano.

277
00:19:15,021 --> 00:19:16,623
Ai tha se ishte e përkohshme,
vetëm diçka

278
00:19:16,723 --> 00:19:18,301
për të mbajtur dritat ndezur
derisa u kthyen shirat,

279
00:19:18,325 --> 00:19:22,429
dhe unë... bëra
një gabim i tmerrshëm.

280
00:19:23,263 --> 00:19:26,533
Dhe kjo ishte
gati 15 vjet më parë.

281
00:19:26,633 --> 00:19:29,636
Pra, ju keni përdorur drogë
per 15 vjet?

282
00:19:29,702 --> 00:19:31,438
po.

283
00:19:31,538 --> 00:19:34,874
- Dhe kush e di për këtë?
-Epo, Rob-Will, Joaquin,

284
00:19:35,007 --> 00:19:38,811
-Miguel, Tommy.
-Po Beth dhe Rip?

285
00:19:39,679 --> 00:19:41,214
E vërteta, në rregull,

286
00:19:41,348 --> 00:19:44,717
Unë kam kërkuar një rrugëdalje
për një kohë të gjatë.

287
00:19:44,817 --> 00:19:47,820
Vetëm për t'u larguar,
le të marrin përsipër djemtë, por...

288
00:19:47,887 --> 00:19:51,023
asnjëri prej tyre
është ndërtuar me të vërtetë për të.

289
00:19:51,123 --> 00:19:54,561
Dhe pastaj Beth dhe Rip shfaqen.

290
00:19:54,661 --> 00:19:56,529
Pra, ju po i përdorni ato.

291
00:19:57,364 --> 00:19:58,831
Ndoshta.

292
00:19:58,931 --> 00:20:00,867
W-Çfarë?

293
00:20:00,967 --> 00:20:02,269
Nuk ka asnjë "ndoshta" në lidhje me të.

294
00:20:02,369 --> 00:20:03,879
Nëse do ta dinin
keni qenë duke përdorur drogë,

295
00:20:03,903 --> 00:20:05,180
nuk do të kishin pasur asgjë
të bëjë me ju.

296
00:20:05,204 --> 00:20:07,073
-Oh, hajde Everett.
- Çfarë...

297
00:20:07,173 --> 00:20:08,684
Ju me të vërtetë mendoni
janë plotësisht të pastra?

298
00:20:08,708 --> 00:20:09,842
Për çfarë po flisni?

299
00:20:09,909 --> 00:20:11,544
Ju jeni duke vënë jetën e tyre
në rrezik.

300
00:20:11,644 --> 00:20:13,489
Vendosja e tyre në krye
të një operacioni kontrabande droge?

301
00:20:13,513 --> 00:20:17,083
- Ata nuk dinë asgjë.
-Po, ata me siguri që bëjnë tani.

302
00:20:18,050 --> 00:20:19,528
Çfarë pret nga unë
të bëjë me këtë, B?

303
00:20:19,552 --> 00:20:21,888
Unë do të thotë, ju do të bëni
dreqin ik me mua.

304
00:20:21,988 --> 00:20:23,256
Çfarë do të bënit?

305
00:20:23,390 --> 00:20:25,492
Thjesht më gënje
pjesa tjetër e jetës sonë?

306
00:20:25,592 --> 00:20:27,069
me vjen keq.
Po mundohesha të të mbroja.

307
00:20:27,093 --> 00:20:29,128
Oh, marrëzi.

308
00:20:30,062 --> 00:20:32,207
Ti nuk më mbrove,
po mbronte veten.

309
00:20:32,231 --> 00:20:34,701
Më ke gënjyer,
ke gënjyer djalin tënd,

310
00:20:34,801 --> 00:20:36,969
ke gënjyer Beth-in dhe Ripin.

311
00:20:45,745 --> 00:20:47,580
Ju duhet të shkoni.

312
00:20:49,616 --> 00:20:50,983
Tani.

313
00:21:47,740 --> 00:21:49,141
Dreqin po bën?

314
00:21:49,275 --> 00:21:50,977
Asgjë.

315
00:21:59,619 --> 00:22:01,153
Je mire?

316
00:22:01,253 --> 00:22:03,723
Maja e botës së ndyrë.

317
00:22:03,823 --> 00:22:06,526
-Ti?
-Jam mire.

318
00:22:09,496 --> 00:22:11,030
Mendova se mund të ishe këtu.

319
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
E parashikueshme, a?

320
00:22:14,300 --> 00:22:16,202
As nuk mund të ikë siç duhet.

321
00:22:16,302 --> 00:22:19,606
Asgjë për ne
është e parashikueshme, Carter.

322
00:22:23,843 --> 00:22:26,045
Keni ndonjë gjë për të pirë?

323
00:22:54,907 --> 00:22:55,975
Përshëndetje, Beulah.

324
00:22:56,075 --> 00:22:57,810
Ka kaluar shumë kohë.

325
00:22:57,910 --> 00:22:59,812
Mariano?

326
00:23:05,217 --> 00:23:06,385
Të hyjmë brenda?

327
00:23:06,519 --> 00:23:10,857
Besoj se kemi
disa gjëra për të diskutuar.

328
00:23:19,365 --> 00:23:20,933
Bueno.

329
00:23:21,033 --> 00:23:23,235
Më duhet të them, Beulah,
kjo është mbresëlënëse.

330
00:23:23,335 --> 00:23:27,406
Ju keni ndërtuar një mbretëri
në një vend që urren mbretërit.

331
00:23:28,174 --> 00:23:31,444
E megjithatë, ju kaloni lumin
për të bërë nderimet tuaja.

332
00:23:31,578 --> 00:23:33,012
Hmm?

333
00:23:35,615 --> 00:23:38,184
Babai juaj
do të ishte krenar për këtë.

334
00:23:39,652 --> 00:23:42,288
Më erdhi keq
për të dëgjuar për shëndetin tuaj.

335
00:23:43,089 --> 00:23:44,757
Mm.

336
00:23:44,824 --> 00:23:46,959
Ky biznes...

337
00:23:48,961 --> 00:23:50,238
nuk është për të dobëtit e zemrës.

338
00:23:50,262 --> 00:23:52,131
Epo, atëherë më lër të mbaroj.

339
00:23:52,231 --> 00:23:54,100
Kam shlyer borxhin tim.

340
00:23:54,200 --> 00:23:55,935
- Hmm?
- më thotë Kino

341
00:23:56,035 --> 00:23:59,572
që keni vendosur
Rob-Will në krye.

342
00:23:59,639 --> 00:24:02,008
Epo, ai është djali im, Mariano.

343
00:24:02,141 --> 00:24:05,344
Dhe e bëra për ta mbrojtur atë.
Për t'i mbrojtur të dy.

344
00:24:05,444 --> 00:24:09,015
Ju premtuat se do të rrisni
Kino si e juaja.

345
00:24:09,816 --> 00:24:12,852
Dhe tani ju zgjodhët
gjak mbi kompetencë.

346
00:24:12,985 --> 00:24:15,522
Tani e mbajta fjalën.
Unë rrita djalin tuaj.

347
00:24:15,622 --> 00:24:17,256
Ju e rritët atë të butë.

348
00:24:17,356 --> 00:24:18,691
te dyja.

349
00:24:18,791 --> 00:24:21,360
Po. Epo, nuk do ta argumentoj këtë.

350
00:24:22,829 --> 00:24:25,397
Dhe tani ju keni sjellë të huaj
në shtëpinë tonë.

351
00:24:25,498 --> 00:24:28,100
Punësova fermerë për të drejtuar një fermë.

352
00:24:28,200 --> 00:24:30,970
Për të mbajtur bankierët
dhe distinktivët nga shpina jonë.

353
00:24:31,037 --> 00:24:32,314
Ata nuk dinë asgjë
në lidhje me marrëveshjen tonë,

354
00:24:32,338 --> 00:24:34,841
ata nuk dinë asgjë për ju.

355
00:24:34,974 --> 00:24:37,710
Ata nuk ishin një gabim
në gjykim, Mariano.

356
00:24:37,810 --> 00:24:39,278
Dhe kjo nuk ka qenë kurrë shtëpia juaj.

357
00:24:39,345 --> 00:24:41,848
Ke punësuar ujqër, Beulah.

358
00:24:41,948 --> 00:24:44,483
Ujqërve nuk u intereson
dora e të cilit i ushqen.

359
00:24:44,551 --> 00:24:48,154
Ju do të rivendosni Kino,
publikisht.

360
00:24:48,921 --> 00:24:53,459
Dhe ju do të dërgoni
të huajt tuaj duke bërë paketim.

361
00:24:53,526 --> 00:24:55,061
Ose do ta bëj.

362
00:25:07,740 --> 00:25:09,241
-Po?
-A e njihje ti Mariano

363
00:25:09,375 --> 00:25:10,877
eshte ne qytet?
Ai erdhi vetëm për të më parë.

364
00:25:11,010 --> 00:25:13,746
-A di për lopët?
-Ai nuk duket. Ende jo.

365
00:25:13,880 --> 00:25:15,682
- Do të kujdesem për të.
-Jo.

366
00:25:15,782 --> 00:25:17,884
Ju thjesht do të qëndroni poshtë
dhe mos bëni asgjë.

367
00:25:17,984 --> 00:25:19,652
Më dëgjon?

368
00:25:19,752 --> 00:25:22,922
Po, nënë.

369
00:25:28,227 --> 00:25:29,862
Si shkoi me Beulah?

370
00:25:29,962 --> 00:25:32,431
Beulah do të vijë në vete.

371
00:25:32,531 --> 00:25:34,601
Dhe nëse ajo nuk e bën?

372
00:25:36,368 --> 00:25:37,737
Kino.

373
00:25:42,274 --> 00:25:43,509
Nr.

374
00:25:43,610 --> 00:25:46,045
Kontrolli është rezultati.

375
00:25:46,145 --> 00:25:48,447
Fuqia është pritje.

376
00:25:48,581 --> 00:25:51,884
Kali që drejton një tufë
nuk është më i madhi.

377
00:25:51,984 --> 00:25:53,620
Nuk është më i forti.

378
00:25:53,720 --> 00:25:55,254
Është ai që nuk pret.

379
00:25:55,354 --> 00:26:00,092
Dhe ju keni qëndruar në këmbë
në gardhe gjithë jetën tuaj.

380
00:26:06,498 --> 00:26:07,800
Po?

381
00:26:07,900 --> 00:26:09,769
Më thotë nëna
ju jeni në lagje.

382
00:26:09,869 --> 00:26:11,270
Përshëndetje, Rob-Will.

383
00:26:11,370 --> 00:26:12,872
A ju tha ajo
në lidhje me pritën

384
00:26:12,972 --> 00:26:15,374
në fermë këtë mëngjes?

385
00:26:17,243 --> 00:26:19,445
Motel Landmark,

386
00:26:19,545 --> 00:26:21,781
jashtë kryqëzimit të 35.

387
00:26:29,155 --> 00:26:31,190
Na vjen keq që jam një kar.

388
00:26:31,958 --> 00:26:33,626
Per cilen ore e ke fjalen?

389
00:26:34,426 --> 00:26:36,395
Në rregull.

390
00:26:37,396 --> 00:26:38,998
Në festë.

391
00:26:39,999 --> 00:26:43,135
Për të qenë i sinqertë, më pëlqeu disi
duke parë atë anë tënde.

392
00:26:43,903 --> 00:26:47,006
Derisa ju dhatë fjalë për fjalë
gjyshja ime një atak në zemër.

393
00:26:49,676 --> 00:26:51,711
Ajo është mirë?

394
00:26:54,180 --> 00:26:55,748
Ajo është e ashpër.

395
00:26:56,983 --> 00:26:59,151
Ku mendoni ju
E marr nga?

396
00:27:01,020 --> 00:27:03,298
E di, nëse dëshiron
rri dhe ka diçka për të ngrënë,

397
00:27:03,322 --> 00:27:05,557
E mora duhanpirësin e Dwight-it duke punuar.

398
00:27:09,361 --> 00:27:10,930
Unë do të qëndroj ...

399
00:27:12,264 --> 00:27:13,966
nëse i telefononi Beth-it.

400
00:27:14,767 --> 00:27:16,368
Ajo të dërgon të më gjesh?

401
00:27:17,536 --> 00:27:19,038
-Jo.
- Për këtë je këtu?

402
00:27:19,138 --> 00:27:22,274
-Jo.
-Ti je një gënjeshtar i tmerrshëm, Oreana.

403
00:27:22,374 --> 00:27:23,542
Më dëgjo mua.

404
00:27:23,642 --> 00:27:25,845
Erdha të të shoh.

405
00:27:27,013 --> 00:27:29,515
Beth erdhi nga ferma,
dhe ajo dukej e stresuar.

406
00:27:29,615 --> 00:27:32,985
Dukej si një mut
po zbriste në vendin tuaj.

407
00:27:35,187 --> 00:27:39,726
Ajo është e shqetësuar për ju.
Thjesht bëji një telefonatë.

408
00:27:55,474 --> 00:27:58,044
- Carter?
-Hej.

409
00:27:58,144 --> 00:28:00,446
je mire?

410
00:28:00,546 --> 00:28:02,014
Po, jam mirë.

411
00:28:02,081 --> 00:28:03,850
ku jeni ju?

412
00:28:03,950 --> 00:28:05,651
-Nuk ka rëndësi.
-Uh, disi po.

413
00:28:05,752 --> 00:28:07,787
Jo, nuk ka.

414
00:28:09,188 --> 00:28:12,024
Ju lutem do të vini në shtëpi?

415
00:28:14,927 --> 00:28:16,729
Carter?

416
00:28:18,530 --> 00:28:20,432
Oh, dreq.

417
00:28:34,046 --> 00:28:36,348
- A është ajo këtu?
-Kush do të ishte?

418
00:28:38,417 --> 00:28:40,086
Hej, nuk mund të kthehesh atje.

419
00:28:40,186 --> 00:28:41,320
Më shiko.

420
00:28:47,059 --> 00:28:50,229
-Hape derën.
-Nuk mundem. Unë nuk jam i autorizuar.

421
00:28:51,597 --> 00:28:53,665
Unë kam nevojë që ju të hapni derën.

422
00:28:58,404 --> 00:29:00,639
Nuk kam kohë për këtë.

423
00:29:04,944 --> 00:29:06,045
Ju nuk mund ta bëni këtë.

424
00:29:06,112 --> 00:29:07,947
Thith një kar, Denise.

425
00:29:27,499 --> 00:29:30,002
Më falni. Zonja Dutton.

426
00:29:30,102 --> 00:29:31,503
Unë do të kem
të të kërkoj të largohesh.

427
00:29:31,603 --> 00:29:35,041
-Ku është viçi, Tommy?
- Duhet të largohesh. Tani.

428
00:29:35,674 --> 00:29:37,309
Ku është ajo?

429
00:29:37,877 --> 00:29:40,012
Thashë se duhet të largohesh.

430
00:29:40,112 --> 00:29:43,515
Dhe unë thashë,
ku dreqin eshte ajo

431
00:29:45,117 --> 00:29:46,953
Oh.

432
00:29:47,019 --> 00:29:48,320
Do të pendohesh për këtë.

433
00:29:48,420 --> 00:29:50,022
-Po?
-Mm-hmm.

434
00:29:53,125 --> 00:29:55,627
- Hej, fëmijë.
- E dashur.

435
00:30:23,890 --> 00:30:25,191
Carter më thirri.

436
00:30:25,324 --> 00:30:27,559
-A është mirë?
- Kështu tha.

437
00:30:27,693 --> 00:30:28,693
Dhe?

438
00:30:28,727 --> 00:30:30,829
-Ai nuk vjen në shtëpi.
-Drit.

439
00:30:30,897 --> 00:30:32,999
Ne duhet ta gjejmë atë.

440
00:30:33,099 --> 00:30:36,035
-Zak?
-Beulah sapo u shfaq.

441
00:30:36,135 --> 00:30:37,703
faleminderit.

442
00:30:37,803 --> 00:30:38,871
- Shihemi në shtëpi?
-Po.

443
00:30:51,050 --> 00:30:52,194
Hej, ju keni arritur Carter.

444
00:30:52,218 --> 00:30:53,385
Lini një mesazh.

445
00:30:53,519 --> 00:30:54,921
Carter, më telefono
kur ta merrni këtë.

446
00:31:24,583 --> 00:31:26,385
Ke pak nerva që vjen këtu.

447
00:31:26,485 --> 00:31:28,154
Lehtë, Beth.

448
00:31:29,155 --> 00:31:30,622
Jo lufta jote, Zach.

449
00:31:32,058 --> 00:31:33,325
Beulah?

450
00:31:33,425 --> 00:31:34,994
Vazhdoni në shtëpi.

451
00:31:51,743 --> 00:31:55,281
Azul, vazhdo dhe merr drogën,
filloni të ngarkoni makinën e saj.

452
00:31:55,414 --> 00:31:56,848
Po, zotëri.

453
00:32:11,964 --> 00:32:15,201
Çfarë dreqin
na ke futur?

454
00:32:22,808 --> 00:32:24,110
Unë jam mirë, faleminderit.

455
00:32:24,176 --> 00:32:26,012
Në rregull, më shumë për mua.

456
00:32:26,845 --> 00:32:28,414
Ky vend është i çmendur.

457
00:32:30,482 --> 00:32:31,883
Hej, shiko këtë.

458
00:32:32,918 --> 00:32:35,154
E urrej Rio Palomën.

459
00:32:35,254 --> 00:32:37,156
Është një gropë.

460
00:32:37,256 --> 00:32:40,492
Askush nuk dëshiron të jetë këtu,
por askush nuk duket se do të largohet.

461
00:32:40,592 --> 00:32:41,893
Oh, mundemi.

462
00:32:42,761 --> 00:32:43,829
Çfarë?

463
00:32:45,764 --> 00:32:47,633
Mund të largoheshim.

464
00:32:47,699 --> 00:32:49,668
Pse jo?

465
00:32:50,769 --> 00:32:53,105
Le të marrim
në makinën e ndyrë dhe vozis.

466
00:32:55,007 --> 00:32:56,508
Dy lot në një kovë...

467
00:32:56,642 --> 00:32:58,344
Nëna dreq.

468
00:33:00,412 --> 00:33:01,513
Hej, ku po shkon?

469
00:33:01,613 --> 00:33:04,183
Për të paketuar mutin tim.

470
00:33:04,283 --> 00:33:05,751
Le të shkojmë sonte.

471
00:33:06,552 --> 00:33:07,653
Jemi seriozë për këtë?

472
00:33:07,719 --> 00:33:09,721
Unë jam shumë serioz.

473
00:33:13,725 --> 00:33:15,527
Mos u largo pa mua.

474
00:33:15,661 --> 00:33:17,229
kurrë.

475
00:33:18,664 --> 00:33:19,998
Bëhuni gati.

476
00:33:20,966 --> 00:33:23,135
Ju, nga të gjithë njerëzit,

477
00:33:23,202 --> 00:33:25,637
duhet të dinë se çfarë do të thotë
për të mbrojtur atë që është e jotja.

478
00:33:25,737 --> 00:33:26,972
Doja të dilja.

479
00:33:27,073 --> 00:33:28,774
Unë kam qenë duke u përpjekur
për të dalë me vite.

480
00:33:28,874 --> 00:33:31,110
-Më solle një plan.
-A mund të jem i sinqertë, Beulah?

481
00:33:31,210 --> 00:33:32,911
Nuk do të prisja asgjë tjetër.

482
00:33:33,011 --> 00:33:34,813
A keni menduar
nuk do ta zbulonim?

483
00:33:34,913 --> 00:33:37,749
Huh? Po mbush bagëtinë
me fentanil

484
00:33:37,849 --> 00:33:39,161
dhe duke i tërhequr zvarrë
matanë kufirit?

485
00:33:39,185 --> 00:33:40,552
A jeni jashtë
e mendjes suaj të ndyrë?

486
00:33:40,686 --> 00:33:43,255
Mendova se mund të dilja
pa e ditur ti.

487
00:33:43,389 --> 00:33:44,666
-Oh.
-Po përpiqesha të rregulloja një problem.

488
00:33:44,690 --> 00:33:46,858
Duke u futur në shtrat
me kartelin?

489
00:33:46,958 --> 00:33:49,861
Dua të them, gjithë ajo histori,

490
00:33:49,928 --> 00:33:53,732
gjithë atë trashëgimi që ishe
kaq të dëshpëruar për të mbrojtur.

491
00:33:53,832 --> 00:33:55,801
Më ke gënjyer.
Na fute brenda

492
00:33:55,901 --> 00:33:57,903
për të rregulluar një biznes
që nuk ekziston.

493
00:33:58,003 --> 00:34:00,339
Prit një minutë,
nëse më kujtohet mirë,

494
00:34:00,406 --> 00:34:01,907
dhe mendoj se po,
ti erdhe tek une

495
00:34:02,007 --> 00:34:03,909
kerkoni pune te dy.

496
00:34:04,009 --> 00:34:05,344
Kapelë në dorë.

497
00:34:05,411 --> 00:34:07,446
Dua të them, nuk kishit asgjë.

498
00:34:07,546 --> 00:34:08,580
Na ke përdorur.

499
00:34:08,679 --> 00:34:10,248
- Oh, marrëzi.
-Ishte një gabim.

500
00:34:10,349 --> 00:34:12,518
Ju ishit në një vrimë,
dhe kështu isha unë.

501
00:34:12,583 --> 00:34:15,121
Ju të dy nuk jeni tamam shenjtorë.

502
00:34:15,221 --> 00:34:17,123
Tani, ju keni diçka
që më përket mua,

503
00:34:17,223 --> 00:34:20,292
diçka që nuk e dëshironi
për të varur në.

504
00:34:20,426 --> 00:34:23,929
Dhe më duhet para Marianos
zbulon se mungon.

505
00:34:26,232 --> 00:34:27,632
Beulah.

506
00:34:28,434 --> 00:34:32,404
A e dini se Rob-Will
varroset një trup në pronën tonë?

507
00:34:33,304 --> 00:34:35,607
Jo. Nuk e kisha idenë e ndyrë.

508
00:34:35,706 --> 00:34:37,909
Por pikërisht tani
Unë po përpiqem të të mbroj,

509
00:34:37,976 --> 00:34:41,179
dhe nuk mund ta bëj këtë
derisa të kthej drogën.

510
00:34:41,280 --> 00:34:43,614
Ata janë tashmë
në makinën tuaj të ndyrë.

511
00:34:45,083 --> 00:34:47,119
Dil nga shtëpia ime.

512
00:34:48,487 --> 00:34:50,989
Hajde.

513
00:34:53,058 --> 00:34:55,261
Nga e dinin
cilat bagëti të presim?

514
00:34:55,327 --> 00:34:57,329
Ata kishin librin e numërimit.

515
00:34:58,130 --> 00:34:59,898
supozoj
kështu e kanë marrë.

516
00:34:59,965 --> 00:35:02,334
Ku ishin Miguel dhe Tommy?

517
00:35:02,434 --> 00:35:04,570
Nuk e di dreqin,
por ata nuk ishin aty.

518
00:35:04,636 --> 00:35:08,840
Ngarkesa u shfaq herët, Beth
dhe Rip tashmë po prisnin.

519
00:35:09,608 --> 00:35:11,119
Dhe burrat e tjerë
vetëm le ta marrin?

520
00:35:11,143 --> 00:35:12,554
Nuk duhet të kishit kurrë
le të ndodhë kjo.

521
00:35:12,578 --> 00:35:13,921
Nuk do ta dinit se ndodhi

522
00:35:13,945 --> 00:35:15,481
- po të mos isha unë.
- i thashë

523
00:35:15,614 --> 00:35:17,091
-Nuk mund të të besohej.
-Oh, dhe tani je ulur

524
00:35:17,115 --> 00:35:18,750
në një motel gropë
duke qarë tek babi

525
00:35:18,850 --> 00:35:21,253
-Sepse mami më do më shumë.
-E megjithatë ja ku jeni.

526
00:35:21,320 --> 00:35:24,256
-A e di mami që je këtu?
-Mjaft!

527
00:35:24,323 --> 00:35:25,991
Ku janë ata tani?

528
00:35:38,870 --> 00:35:41,173
-Po.
- Mund të flas

529
00:35:41,273 --> 00:35:43,375
te Rip Wheeler?

530
00:35:43,475 --> 00:35:44,510
Kush dreqin është ky?

531
00:35:44,610 --> 00:35:46,578
Ky është Mariano Reyes.

532
00:35:46,678 --> 00:35:48,190
-Po flet me të.
-Ke diçka

533
00:35:48,214 --> 00:35:50,015
që më takon mua.

534
00:35:50,115 --> 00:35:52,017
Po, nuk e kemi
dhe ne nuk e duam atë.

535
00:35:52,117 --> 00:35:55,387
Nuk e keni idenë
me kë dreqin ke të bësh,

536
00:35:55,521 --> 00:35:57,088
dhe une e di ku te gjej.

537
00:35:57,189 --> 00:36:00,626
Unë nuk po vij për bagëtinë,
Zoti Wheeler.

538
00:36:00,692 --> 00:36:03,329
Unë po vij për hajdutët e tyre.

539
00:36:06,665 --> 00:36:07,666
Ku është kjo fermë?

540
00:36:07,766 --> 00:36:09,635
Nga 42.

541
00:36:09,701 --> 00:36:10,802
Unë mund të të marr.

542
00:36:10,902 --> 00:36:12,304
Jo, njerëzit e mi mund ta përballojnë atë.

543
00:36:12,371 --> 00:36:14,139
Ju keni bërë mjaft.

544
00:36:14,240 --> 00:36:16,074
Shko në shtëpi, mos thuaj asgjë.

545
00:36:16,208 --> 00:36:18,143
Thjesht më njoftove
si mund të ndihmoj.

546
00:36:18,210 --> 00:36:21,347
Jam i lumtur që jam në shërbim.

547
00:36:24,550 --> 00:36:26,184
Shihemi, vëlla.

548
00:36:32,758 --> 00:36:34,125
Gato.

549
00:36:50,676 --> 00:36:52,010
Dhe unë?

550
00:36:54,913 --> 00:36:57,816
Unë dua që ju të vrisni vëllanë tuaj.

551
00:37:15,934 --> 00:37:19,037
♪ Unë jam duke kërkuar për strehim ♪

552
00:37:19,104 --> 00:37:21,172
♪ Përpiquni të qëndroni të qartë ♪

553
00:37:21,273 --> 00:37:24,676
♪ E strehës-skelter ♪

554
00:37:24,776 --> 00:37:26,545
♪ Flamujt e zinj ♪

555
00:37:26,645 --> 00:37:30,115
♪ Duke fluturuar në ajër ♪

556
00:37:30,215 --> 00:37:32,751
♪ Flamujt e zinj ♪

557
00:37:32,851 --> 00:37:34,620
♪ Më ndiqni përreth ♪

558
00:37:34,720 --> 00:37:38,924
♪ Dhe Marina e Mbretëreshës
do të më qetësojë ♪

559
00:37:38,990 --> 00:37:43,329
♪ Kur ai flamuri i zi
dhe une shkoj ♪

560
00:37:43,462 --> 00:37:45,931
♪ Në tokë ♪

561
00:38:01,780 --> 00:38:03,124
Unë nuk jam këtu.

562
00:38:03,148 --> 00:38:04,215
Lini një mesazh.

563
00:38:04,316 --> 00:38:06,718
Rob-Will,
më telefononi menjëherë.

564
00:38:41,820 --> 00:38:43,197
Hej, ju keni arritur Carter.

565
00:38:43,221 --> 00:38:44,856
Lini një mesazh.

566
00:39:07,679 --> 00:39:09,047
Rip.

567
00:39:17,756 --> 00:39:19,725
Më duhet të shkoj ta kërkoj.

568
00:39:20,526 --> 00:39:22,761
duhet të provoj.

569
00:39:24,029 --> 00:39:25,464
I dashur.

570
00:39:25,564 --> 00:39:27,198
Unë dua që ju të merrni kamionin e Azulit.

571
00:39:27,265 --> 00:39:28,967
Nëse ata kanë telefonin tuaj,

572
00:39:29,067 --> 00:39:31,002
pastaj ata morën
targën tuaj.

573
00:39:32,804 --> 00:39:34,105
te dua.

574
00:39:35,907 --> 00:39:37,275
Kini kujdes.

575
00:39:38,076 --> 00:39:39,978
Azul, kamioni juaj?

576
00:39:40,078 --> 00:39:42,414
Çelësat janë në të.

577
00:39:55,894 --> 00:39:59,264
Është Everett. Është Everett.

578
00:40:08,206 --> 00:40:10,609
Epo, ju duket sikur të gjithë
presin kompani.

579
00:40:10,742 --> 00:40:12,343
Epo, ju jeni vetëm në kohë.

580
00:40:13,812 --> 00:40:16,247
Ju do të dëshironi këtë.

581
00:40:19,417 --> 00:40:23,321
Mendova se kisha parë
përleshja ime e fundit e zjarrit disa kohë më parë.

582
00:40:23,455 --> 00:40:24,656
Unë mendoj se kam gabuar.

583
00:40:24,756 --> 00:40:26,067
Më lër të të marr
me shpejtësi, Everett.

584
00:40:26,091 --> 00:40:28,059
-Po, në rregull.
-Hajde.

585
00:40:28,159 --> 00:40:30,328
-Hej djema.
- Mbrëmje, Everett.

586
00:41:17,876 --> 00:41:19,077
Dikush është këtu.

587
00:41:19,845 --> 00:41:21,580
Kullota e zonjës.

588
00:41:21,680 --> 00:41:23,048
- Cilin sensor?
- Kamera gjashtë.

589
00:41:23,181 --> 00:41:24,382
Ata po shkojnë në veri.

590
00:41:24,482 --> 00:41:26,351
-Sa keni parë?
- Katër ose pesë.

591
00:41:26,451 --> 00:41:28,663
-Ne rregull. Je mirë, Everett?
-Po, po prisja

592
00:41:28,687 --> 00:41:30,221
për diçka të sinqertë gjatë gjithë javës.

593
00:41:30,321 --> 00:41:32,123
Le të shkojmë.

594
00:44:13,151 --> 00:44:16,354
♪ Më pyeti nëse po mbaja,
Nuk mund të gënjej ♪

595
00:44:16,487 --> 00:44:20,358
♪ Filluam të puthemi
kur ajo filloi të dridhej ♪

596
00:44:20,458 --> 00:44:24,696
♪ Shkumë në gojë,
dhe nuk e di pse ♪

597
00:44:24,796 --> 00:44:27,598
♪ Vëlla,
ju lutem me kujtoni nje kohe ♪

598
00:44:27,699 --> 00:44:32,003
♪ Nuk na duhej të mendonim
për vdekjen kaq të re ♪

599
00:44:32,070 --> 00:44:35,673
♪ Një arsye tjetër
dhe justifikime të reja ♪

600
00:44:35,741 --> 00:44:40,111
♪ Për të bërë më shumë gabime
dhe merrni shumë ♪

601
00:44:42,213 --> 00:44:45,350
Hej, më fal.
E keni parë këtë djalë?

602
00:44:45,450 --> 00:44:46,818
Jo.

603
00:44:46,918 --> 00:44:48,787
Sigurisht?

604
00:44:49,687 --> 00:44:51,256
faleminderit.

605
00:44:51,356 --> 00:44:53,391
Përshëndetje. Na vjen keq.
E keni parë këtë fëmijë?

606
00:44:53,491 --> 00:44:54,651
-E njeh?
-Jo.

607
00:44:54,726 --> 00:44:56,294
-Jo.
-Jo.

608
00:44:58,563 --> 00:45:01,066
♪ Unë do të vazhdoj të gërmoj
të gjej rrugën time për të dalë... ♪

609
00:45:01,166 --> 00:45:03,168
-Hej.
-U krye.

610
00:45:03,234 --> 00:45:04,970
Në rregull.

611
00:45:05,070 --> 00:45:10,041
♪ Nuk na duhej të mendonim
për vdekjen kaq të re ♪

612
00:45:10,108 --> 00:45:13,144
♪ Një arsye tjetër
dhe justifikime të reja ♪

613
00:45:13,244 --> 00:45:14,245
♪ Për të bërë më shumë ♪

614
00:45:36,101 --> 00:45:37,668
Thirrni Rob-Will.

615
00:46:02,660 --> 00:46:04,662
Në rregull, Zach.

616
00:46:07,032 --> 00:46:08,800
Ja ku shkoni.

617
00:46:14,239 --> 00:46:15,759
-Gati? Një, dy...
-Po.

618
00:46:43,434 --> 00:46:44,903
Unë nuk mund ta gjej atë.

619
00:46:47,772 --> 00:46:50,008
Nuk e di ku është.

620
00:46:51,176 --> 00:46:52,710
Ne duhet të lëvizim.

621
00:46:54,345 --> 00:46:55,689
Ne do të kthehemi
për pak, në rregull?

622
00:46:55,713 --> 00:46:57,382
Everett.

623
00:47:13,131 --> 00:47:15,733
Beth, je mirë?

624
00:47:50,335 --> 00:47:51,903
Po.

625
00:47:52,037 --> 00:47:53,738
Mund të hyj?

626
00:47:53,838 --> 00:47:54,872
Jam unë.

627
00:47:54,940 --> 00:47:56,407
Çfarë dreqin?

628
00:47:56,507 --> 00:47:59,544
mos pyet.

629
00:47:59,644 --> 00:48:01,546
Në rregull.

630
00:48:03,448 --> 00:48:05,250
Keni në plan të ktheheni?

631
00:48:07,585 --> 00:48:09,988
Nuk e dija se kisha nevojë për një plan.

632
00:48:11,089 --> 00:48:12,958
Ku u drejtuat?

633
00:48:14,059 --> 00:48:15,893
Destinacioni i panjohur.

634
00:48:15,961 --> 00:48:17,862
Nuk mund të them që të fajësoj.

635
00:48:21,232 --> 00:48:23,434
-Nuk mundesh?
-Oh, ky vend vetëm ha

636
00:48:23,534 --> 00:48:26,004
atë që e do
dhe ruan kockat.

637
00:48:35,446 --> 00:48:37,448
Pse jeni akoma këtu, atëherë?

638
00:48:37,582 --> 00:48:39,384
Epo, dikush duhet të qëndrojë
në derë

639
00:48:39,484 --> 00:48:41,953
kur shfaqen ujqit.

640
00:48:42,787 --> 00:48:47,458
Dëgjo, e di
Unë nuk kam qenë shumë baba.

641
00:48:47,558 --> 00:48:49,527
Hmm?

642
00:48:49,627 --> 00:48:51,329
Dhe vazhdoj të mendoj
Do të kem kohë

643
00:48:51,429 --> 00:48:53,298
për ta rregulluar, por...

644
00:48:54,265 --> 00:48:56,034
E vërteta është, um,

645
00:48:56,134 --> 00:48:58,403
koha mos ndreq një gjë të mallkuar.

646
00:48:59,804 --> 00:49:02,873
Thjesht varros atë që është thyer.

647
00:49:03,708 --> 00:49:05,543
Ju jeni e vetmja gjë

648
00:49:05,643 --> 00:49:07,712
në këtë shtëpi
që nuk është e shtrembër.

649
00:49:10,815 --> 00:49:13,351
E vetmja gjë që kam bërë ndonjëherë si duhet.

650
00:49:15,753 --> 00:49:18,189
Unë të dua, vogëlushe.

651
00:49:25,997 --> 00:49:28,066
te dua me shume
se sa do të dojë ndonjëherë ky vend

652
00:49:28,166 --> 00:49:30,935
secili prej nesh kthehet.

653
00:49:37,142 --> 00:49:38,943
Më jep një sekondë.

654
00:49:41,046 --> 00:49:42,813
-Babi?
-Po.

655
00:49:43,581 --> 00:49:45,383
A është gjithçka në rregull?

656
00:49:45,516 --> 00:49:47,352
Gjithçka është në rregull, fëmijë.

657
00:50:24,122 --> 00:50:26,257
Jo!

658
00:50:29,594 --> 00:50:31,562
Nr.

659
00:50:36,467 --> 00:50:38,436
Jo!

660
00:50:39,270 --> 00:50:40,805
Nr.

661
00:50:43,174 --> 00:50:44,742
Jo!

662
00:50:45,843 --> 00:50:47,178
Jo!

663
00:50:47,278 --> 00:50:50,148
Ju lutem mos, ju lutem.

664
00:50:51,382 --> 00:50:53,084
zgjohu.

665
00:50:53,218 --> 00:50:54,819
Zgjohu, të lutem.

666
00:51:02,660 --> 00:51:05,796
♪ Muzikë e errët, e tensionuar ♪

667
00:51:11,736 --> 00:51:13,037
Gati?

668
00:51:43,401 --> 00:51:44,969
Le të shkojmë.

669
00:54:10,481 --> 00:54:12,216
Mendoni se duhet ta bëjë atë.

670
00:54:14,285 --> 00:54:15,886
Beth.

671
00:54:19,790 --> 00:54:21,459
Dëshironi një tym?

672
00:54:21,592 --> 00:54:23,628
Jo, faleminderit.

673
00:54:28,566 --> 00:54:31,035
E ke ndonjehere kete ndjesi...

674
00:54:32,770 --> 00:54:36,073
pikërisht këtu se bota
do të hapet dhe do të gëlltitet

675
00:54:36,173 --> 00:54:38,376
gjithçka që ju pëlqen?

676
00:54:42,179 --> 00:54:44,014
-Një herë.
-E kam pasur

677
00:54:44,148 --> 00:54:46,384
kaq shumë herë e kam humbur numërimin.

678
00:54:48,185 --> 00:54:49,720
Dhe?

679
00:54:50,855 --> 00:54:53,090
Unë kisha të drejtë çdo herë.

680
00:55:10,274 --> 00:55:11,676
Azul.

681
00:55:12,477 --> 00:55:14,645
Thuaji atij se kjo është
mundësia e tij për të folur.

682
00:55:14,745 --> 00:55:16,514
Esta es tu oportunidad
para hablar.

683
00:55:16,614 --> 00:55:18,516
Kush është Mariano Reyes?

684
00:55:18,616 --> 00:55:20,250
¿Quién es Mariano Reyes?

685
00:55:25,289 --> 00:55:27,592
Nga është ai në Meksikë?

686
00:55:27,692 --> 00:55:29,594
¿Qé parte de Mexico es?

687
00:55:34,865 --> 00:55:37,368
Tani pyesni nëse i pëlqen të jetojë.

688
00:55:37,502 --> 00:55:39,470
Te está preguntando
si quieres vivir.

689
00:55:41,639 --> 00:55:45,410
Mi Alma está protegida
de la Santa Muerte.

690
00:55:51,115 --> 00:55:53,818
Ai thotë se shpirti i tij është i mbrojtur
nga Santa Muerte,

691
00:55:53,884 --> 00:55:55,553
shenjtori i vdekjes.

692
00:56:39,597 --> 00:56:40,965
Vamos.

693
00:56:52,543 --> 00:56:53,878
Kur?

694
00:56:55,946 --> 00:56:59,183
Ju thatë se e dinit
këtë ndjenjë dikur. Kur?

695
00:57:01,686 --> 00:57:03,788
Unë kisha një djalë.

696
00:57:05,923 --> 00:57:08,058
Ai ishte 14.

697
00:57:10,461 --> 00:57:14,264
Dhe unë mendoj se ai thjesht nuk ishte
krijuar për këtë botë.

698
00:57:16,467 --> 00:57:18,268
me vjen shume keq.

699
00:57:18,368 --> 00:57:21,171
Po. Kështu jam edhe unë.

700
00:57:41,125 --> 00:57:42,426
Përshëndetje?

701
00:57:43,494 --> 00:57:45,663
Beth Dutton.

702
00:57:46,463 --> 00:57:48,799
Unë kam djalin tuaj.

703
00:57:48,866 --> 00:57:50,701
El Padrino.

704
00:57:51,502 --> 00:57:53,037
Çfarë dreqin do të thotë?

705
00:57:53,170 --> 00:57:54,471
Thotë se Mariano është kumbari i tij.

706
00:57:54,572 --> 00:57:55,439
Ai bëri një marrëveshje

707
00:57:55,540 --> 00:57:57,374
me Zotin që ta mbrojë.

708
00:57:59,309 --> 00:58:02,279
Shqyej! Shqyej!

709
00:58:07,351 --> 00:58:08,586
Ata e kanë atë.

710
00:58:09,954 --> 00:58:11,689
Ata kanë Carter.

711
00:58:13,791 --> 00:58:15,526
Ata nuk e duan Carterin.

712
00:58:15,660 --> 00:58:17,394
Ata na duan.

713
00:58:18,162 --> 00:58:21,398
Pastaj ata do të
dreqin na merrni.


